- contact
- contact [kɔ̃takt]masculine nouna. contact• le contact de deux surfaces contact between two surfaces• dès le premier contact, ils ... from their first meeting, they ...• en contact étroit avec in close touch with• garder le contact avec qn to keep in touch with sb• elle a besoin de contact humain she needs human contact• j'ai un bon/mauvais contact avec eux I have a good/bad relationship with them• notre contact à Moscou our contact in Moscow• prise de contact ( = entrevue) first meeting• perdre (le) contact to lose touch ; (Aviation, military, radio) to lose contact• faire des contacts (relations) to network► en contact• entrer en contact to get in touch ; (Aviation, military, radio) to make contact• rester en contact to keep in touch ; (Aviation, military, radio) to remain in contact• se mettre en contact avec to contact• entrer/être en contact [fils électriques] to make/be making contact• mettre en contact [+ objets] to bring into contact ; [+ relations d'affaires] to put in touch ; (Aviation, radio) to put in contact► au contact de• au contact de l'air on contact with air• au contact des jeunes through his contact with young peopleb. (Electricity) contact• il y a un faux contact there's a loose connection• mettre/couper le contact (en voiture) to switch on/switch off the ignition* * *kɔ̃taktnom masculin1) (relation) contact [U]
prendre contact avec — to make contact with
garder le contact — to keep in touch
entrer en contact avec — to get in touch with
avoir un bon contact avec quelqu'un — to get on well with somebody
être d'un contact agréable — to be easy to get on with
elle est devenue plus sociable à ton contact — she's become more sociable through spending time with you
2) (toucher) contact3) Électrotechnique contactcouper le contact — Automobile to switch off the ignition; faux I
4) (personne) contact* * *kɔ̃takt nm1) (physique) contactau contact de [air, peau] — on contact with
entrer en contact [fils, objets] — to come into contact, to make contact
2) (relationnel, affectif) contactles contacts humains — human contact
avoir le contact facile; Il a le contact facile. — He's very approachable.
au contact de [gens] — through contact with
entrer en contact avec — to get in touch with
se mettre en contact avec — to contact, to make contact with
prendre contact avec [relation d'affaires, connaissance] — to get in touch with, to get in contact with
garder le contact avec qn — to keep in touch with sb
3) AUTOMOBILES ignitionmettre le contact — to switch on the ignition
couper le contact — to switch off the ignition
* * *contact nm1 (relation) contact ¢ (avec with); avoir des contacts directs avec qn to have direct contact with sb; être en contact to be in contact; prendre contact avec to make contact with; garder le contact to keep in touch; reprendre contact avec qn to get back in touch with sb; la reprise des contacts avec les émissaires the renewal of relations with the emissaries; la première prise de contact a été encourageante initial contact was encouraging; mettre en contact to put in touch; entrer en contact avec to get in touch with; avoir un bon contact avec qn to get on well with sb; être d'un contact agréable/difficile to be easy/hard to get on with; elle est devenue plus sociable à ton contact she's become more sociable through spending time with you;2 (toucher) contact; contact physique physical contact; en contact in contact; ‘éviter le or tout contact avec les yeux/la peau’ ‘avoid any contact with eyes/skin’;4 (personne) contact; rencontrer son contact to meet one's contact; avoir des contacts au gouvernement to have contacts in the government.[kɔ̃takt] nom masculin1. [toucher] touch, contact2. AUTOMOBILE & ÉLECTRICITÉ & RADIO contact, switchle contact ne se fait pas there's no contactil y a un mauvais contact there's a loose connection somewheremettre/couper le contact{{ind}}a. ÉLECTRICITÉ to switch on/off{{ind}}b. AUTOMOBILE to turn the ignition on/offnous avons perdu le contact radio avec eux we're no longer in radio contact with them3. [lien] contactavoir des contacts avec to have contact withprendre des contacts to establish some contactsprendre contact avec quelqu'un to contact somebody, to get in touch with somebodyj'ai gardé le contact avec mes vieux amis I'm still in touch with my old friends4. [personne - dans les affaires, l'espionnage] contact, connection5. GÉOMÉTRIE(point de) contact de deux plans intersection ou meeting point of two planes6. PHOTOGRAPHIE contact (print)7. ÉQUITATION contact{{ind}}au contact de locution prépositionnelleau contact de l'air in contact with ou when exposed to the airil a changé à mon contact he's changed since he met me————————de contact locution adjectivale1. AUTOMOBILE ignition (modificateur)2. RAIL [fil, ligne] contact (modificateur)3. OPTIQUE contact (modificateur)————————en contact locution adjectivale1. [reliés - personnes] in touch2. [adjacents - objets, substances] in contact3. ÉLECTRICITÉ connected————————en contact locution adverbialerester en contact avec quelqu'un to keep ou to stay ou to remain in touch with somebodyentrer en contact avec quelqu'un{{ind}}a. to contact somebody, to get in touch with somebody{{ind}}b. AÉRONAUTIQUE & MILITAIRE to make contact with somebodymettre en contact{{ind}}a. [personnes] to put in touch (with each other){{ind}}b. [objets, substances] to bring into contact{{ind}}c. AÉRONAUTIQUE to establish contact between
Dictionnaire Français-Anglais. 2013.