contact

contact
contact [kɔ̃takt]
masculine noun
   a. contact
• le contact de deux surfaces contact between two surfaces
• dès le premier contact, ils ... from their first meeting, they ...
• en contact étroit avec in close touch with
• garder le contact avec qn to keep in touch with sb
• elle a besoin de contact humain she needs human contact
• j'ai un bon/mauvais contact avec eux I have a good/bad relationship with them
• notre contact à Moscou our contact in Moscow
• prise de contact ( = entrevue) first meeting
• perdre (le) contact to lose touch ; (Aviation, military, radio) to lose contact
• faire des contacts (relations) to network
► en contact
• entrer en contact to get in touch ; (Aviation, military, radio) to make contact
• rester en contact to keep in touch ; (Aviation, military, radio) to remain in contact
• se mettre en contact avec to contact
• entrer/être en contact [fils électriques] to make/be making contact
• mettre en contact [+ objets] to bring into contact ; [+ relations d'affaires] to put in touch ; (Aviation, radio) to put in contact► au contact de
• au contact de l'air on contact with air
• au contact des jeunes through his contact with young people
   b. (Electricity) contact
• il y a un faux contact there's a loose connection
• mettre/couper le contact (en voiture) to switch on/switch off the ignition
* * *
kɔ̃takt
nom masculin
1) (relation) contact [U]

prendre contact avec — to make contact with

garder le contact — to keep in touch

entrer en contact avec — to get in touch with

avoir un bon contact avec quelqu'un — to get on well with somebody

être d'un contact agréable — to be easy to get on with

elle est devenue plus sociable à ton contact — she's become more sociable through spending time with you

2) (toucher) contact
3) Électrotechnique contact

couper le contact — Automobile to switch off the ignition; faux I

4) (personne) contact
* * *
kɔ̃takt nm
1) (physique) contact

au contact de [air, peau] — on contact with

entrer en contact [fils, objets] — to come into contact, to make contact

2) (relationnel, affectif) contact

les contacts humains — human contact

avoir le contact facile; Il a le contact facile. — He's very approachable.

au contact de [gens] — through contact with

entrer en contact avec — to get in touch with

se mettre en contact avec — to contact, to make contact with

prendre contact avec [relation d'affaires, connaissance] — to get in touch with, to get in contact with

garder le contact avec qn — to keep in touch with sb

3) AUTOMOBILES ignition

mettre le contact — to switch on the ignition

couper le contact — to switch off the ignition

* * *
contact nm
1 (relation) contact ¢ (avec with); avoir des contacts directs avec qn to have direct contact with sb; être en contact to be in contact; prendre contact avec to make contact with; garder le contact to keep in touch; reprendre contact avec qn to get back in touch with sb; la reprise des contacts avec les émissaires the renewal of relations with the emissaries; la première prise de contact a été encourageante initial contact was encouraging; mettre en contact to put in touch; entrer en contact avec to get in touch with; avoir un bon contact avec qn to get on well with sb; être d'un contact agréable/difficile to be easy/hard to get on with; elle est devenue plus sociable à ton contact she's become more sociable through spending time with you;
2 (toucher) contact; contact physique physical contact; en contact in contact; ‘éviter le or tout contact avec les yeux/la peau’ ‘avoid any contact with eyes/skin’;
3 Électrotech contact; mettre/couper le contact Aut to switch on/switch off the ignition; ⇒ faux;
4 (personne) contact; rencontrer son contact to meet one's contact; avoir des contacts au gouvernement to have contacts in the government.
[kɔ̃takt] nom masculin
1. [toucher] touch, contact
2. AUTOMOBILE & ÉLECTRICITÉ & RADIO contact, switch
le contact ne se fait pas there's no contact
il y a un mauvais contact there's a loose connection somewhere
mettre/couper le contact
{{ind}}a. ÉLECTRICITÉ to switch on/off
{{ind}}b. AUTOMOBILE to turn the ignition on/off
nous avons perdu le contact radio avec eux we're no longer in radio contact with them
3. [lien] contact
avoir des contacts avec to have contact with
prendre des contacts to establish some contacts
prendre contact avec quelqu'un to contact somebody, to get in touch with somebody
j'ai gardé le contact avec mes vieux amis I'm still in touch with my old friends
4. [personne - dans les affaires, l'espionnage] contact, connection
5. GÉOMÉTRIE
(point de) contact de deux plans intersection ou meeting point of two planes
6. PHOTOGRAPHIE contact (print)
7. ÉQUITATION contact
{{ind}}au contact de locution prépositionnelle
au contact de l'air in contact with ou when exposed to the air
il a changé à mon contact he's changed since he met me
————————
de contact locution adjectivale
1. AUTOMOBILE ignition (modificateur)
2. RAIL [fil, ligne] contact (modificateur)
3. OPTIQUE contact (modificateur)
————————
en contact locution adjectivale
1. [reliés - personnes] in touch
2. [adjacents - objets, substances] in contact
3. ÉLECTRICITÉ connected
————————
en contact locution adverbiale
rester en contact avec quelqu'un to keep ou to stay ou to remain in touch with somebody
entrer en contact avec quelqu'un
{{ind}}a. to contact somebody, to get in touch with somebody
{{ind}}b. AÉRONAUTIQUE & MILITAIRE to make contact with somebody
mettre en contact
{{ind}}a. [personnes] to put in touch (with each other)
{{ind}}b. [objets, substances] to bring into contact
{{ind}}c. AÉRONAUTIQUE to establish contact between

Dictionnaire Français-Anglais. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?
Synonyms:

Look at other dictionaries:

  • contact — [ kɔ̃takt ] n. m. • 1586; didact. av. XIXe; lat. contactus, rac. tangere « toucher » → tact 1 ♦ Position, état relatif de corps qui se touchent. Contact fugitif, prolongé. Certaines maladies se communiquent par contact direct. ⇒ contagieux.… …   Encyclopédie Universelle

  • Contact FM — Contact (radio) Création 1982 Propriétaire Contact Groupe Slogan « Enjoy Your Life ! » Langue Français Pays …   Wikipédia en Français

  • contact — con‧tact [ˈkɒntækt ǁ ˈkɑːn ] noun [countable] a person you know who may be able to help or advise you, especially because of the work they do: • He has a lot of contacts in the media. • There are some excellent opportunities around, if you ask… …   Financial and business terms

  • contact — CONTÁCT, contacte, s.n. 1. Atingere directă, nemijlocită între două corpuri, două forţe, două energii etc. ♢ expr. În contact cu... = în nemijlocită apropiere de..., în legătură strânsă cu... ♦ (concr.) Piesă care serveşte la stabilirea unui… …   Dicționar Român

  • Contact — (englisch für Kontakt) steht für: Contact!, Album der italienischen Band Eiffel 65 Contact (Band), österreichisches Popduo Contact (Computerspiel), Videospiel für Nintendo DS Contact (Legespiel), Kinderspiel von Ken Garland Contact (Roman), Roman …   Deutsch Wikipedia

  • Contact FM — City of license Hamilton Broadcast area Hamilton Worldwide (Internet) Frequency 88.1 MHz First air date 1976 Format Student radio …   Wikipedia

  • contact — n Contact, touch mean the state or fact of coming into direct connection or close association with someone or something. Contact implies the mutual relation between two bodies that impinge upon each other {the tangent at its point of contact with …   New Dictionary of Synonyms

  • contact — [kän′takt΄; ] for v. [, ] occas. [ kən takt′] n. [L contactus, pp. of contingere, to touch, seize < com , together + tangere, to touch: see TACT] 1. the act or state of touching or meeting [two surfaces in contact] 2. the state or fact of… …   English World dictionary

  • Contact 94 — was a radio station that broadcast from France to the Channel Islands between 1988 and 1991.[1] See also Channel 103 BBC Radio Jersey Island FM BBC Radio Guernsey References ^ Contact 94 Reunion September 2008, Paul Easton Flickr Page …   Wikipedia

  • Contact — Con tact (k[o^]n t[a^]kt), n. [L. contactus, fr. contingere, tactum, to touch on all sides. See {Contingent}.] 1. A close union or junction of bodies; a touching or meeting. [1913 Webster] 2. (Geom.) The property of two curves, or surfaces, which …   The Collaborative International Dictionary of English

  • contact — (n.) 1620s, action of touching, from L. contactus a touching, from pp. of contingere to touch, seize, from com together (see COM (Cf. com )) + tangere to touch (see TANGENT (Cf. tangent)). Figurative sense of connection, communication …   Etymology dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”